Prevod od "sada tu" do Češki

Prevodi:

teď tu

Kako koristiti "sada tu" u rečenicama:

Prostor koji je sada tu morao bi uvek biti tu.
Stejný prostor, který tu je teď, by tu měl být navždy.
Trebalo bi da je njihov avion sada tu negde.
Jejich letadlo by teď mělo být právě tady.
Postoji razlog, zašto si sada tu.
Má to svůj důvod, proč jsi tady... a proč právě teď.
Da je samo sada tu žgoljavi mali komšija.
Jen kdyby se tady objevil nějaký vychrtlý soused.
Pomisliš li ikad na to koliko je ljudi sada tu zato što si ih spasila?
Myslela jsi někdy na lidi, kteří tu jsou, protože jsi je zachránila?
I sada tu smo sa svojom buducnosti ispred nas.
A teď... jsme tady... a budoucnost je před námi.
Ne razumem zašto baš sada, tu živim veæ dve godine.
Proč právě teď? Bydlím tam už dva roky.
Zato što vi sada tu sedite i odluèujete da je Dejvid seronja.
Protože tam vy dvě sedíte a děláte z Davida hňupa.
Sada, tu je mraèna oluja i kruži oko tvoje glave.
A teď... Okolo vaší hlavy víří temná bouře.
Stavi levu nogu napred i tresi je sada tu.
Vystrč levou nohu a zakejvej s ní.
E, sada tu stvari postaju vrlo zanimljive.
Tady to začíná být skutečně zajímavé!
Da je ona sada tu, natjerala bi me da otpjevam našu zakletvu, ali mislim da je za danas ionako dosta žalosti.
Kdyby tu byla, donutila by mě zazpívat naši píseň. Ale myslím, že na jeden den už toho smutku bylo dost.
Sreæa tvoja što je ona sada tu, gnjido mala.
Jsi tady šťastný, ty malý... Ovšem.
A vi sada tu nastupate, doktore.
A teď je řada na vás, doktore.
I ona je upravo sada tu s nama.
A je tady s námi i teď.
Samo razmisli o ovome: zašto si sada tu i prièaš sa mnom, umjesto da unutra prièaš sa svojim deèkom.
Zamysli se nad tím. Proč jsi tady a povídáš si se mnou, místo toho, abys byla vevnitř a povídala si se svým přítelem?
Trener nije sada tu da te zaštiti.
Teď tady nemáš trenéra, aby tě chránil, co?
Sve bi bilo puno lakše, da si ti sada tu.
Bylo by mnohem lehčí, kdybys tu byla.
Sada, tu gde stojiš, pokušaj da guraš.
Teď zkus zatlačit z místa, kde stojíš.
U redu, sada tu vinsku èašu.
Fajn, teď tu sklenici na víno.
Da, ja æu da uzmem sada tu stotku.
Jo, a teď si vemu těch 100 babek.
Ne, dušo, ostavi kutije za sada tu.
Ale... ne, zlato... zatím tam ty krabice nech. Nevolej jí.
Vaša majka je pravila greške, ali je sada tu.
Tvoje matka udělala chyby, ale teď je tady.
Da je moja tetka Helen sada tu, mogao bih da prièam sa njom.
Kdyby tu byla moje teta Helen, mohl bych si promluvit s ní.
I gde sam ja sada tu?
Takže co to znamená pro mě?
Imali smo Džadsona veterinara, Džordža advokata, i sada tu je Džesi eko-geo nešto!
To by bylo Judson veterinář, George právník a teď je tady Jesse, eko-geo-cosi.
Ja sam ti obitelj i jedino je važno to da si sada tu.
Jsem tvoje rodina. To, na čem záleží je to, že jsi tu teď.
Za sada, tu je okean koji tek treba da se istraži.
Ale teď má před sebou celý oceán na prozkoumání.
Ali hoću da znaš da sam sada tu za tebe.
Ale chci, abys věděla, že teď jsem tady.
Samo zato što su naši preci nauèili da dugoroèno razmišIjaju, i da postupaju u skladu s tim, mi smo sada tu.
To, že jsme vůbec tady, je pouze proto, že se naši předkové naučili dlouhodobě myslet a patřičně jednat.
Zaboravimo sada tu groznu temu i preðimo na ono što nas oboje zanima, na studiju o seksu.
Teď přestaňme řešit tyhle deprimující záležitosti a zaměřme se na to, co nás oba zajímá. Ta studie sexu.
Cura koja je bila u prošlosti, i cura koja je sada tu.
Jako ta holka v minulosti a jako ta současná.
Tata i ja smo sada tu, ovde smo.
Já i táta jsme přímo tady.
SADA TU ODLUKU ŽELIŠ PREPUSTITI GRUPI UPLAŠENIH LJUDI KOJI MOŽDA NE ZNAJU CELU PRIÈU.
A teď chceš dát to rozhodnutí do rukou vyděšených lidí, kteří možná ani neznají celý příběh.
Da, imate samo ovaj koji je sada tu.
Jo, teď je tu jenom jeden.
Iskreno, jedino što je važno je da si sada tu.
Opravdu, mně záleží jen na tom, že jsi zpátky.
Da je ona sada tu, pljunula bi ti u lice.
Kdyby tu teď byla, plivla by ti do ksichtu.
Jednostavno nije u redu što si ti sada tu pred nama.
Není správné, že tam stojíš ty.
Èekala sam samo oružje, ali pošto si ti sada tu...
Neexistuje. Čekala jsem jenom na zbraň, ale když jsi tady ty...
Ali sada tu imate virus, i ne znamo šta su dugotrajne posledice ovoga.
Teď ale máte uvnitř vir a my nevíme, jaké to má dlouhodobé důsledky.
0.40469098091125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?